Earth Hour represents a global volunteer movement encouraging everyone to turn off the lights and home appliances for an hour to show responsible attitude towards global warming and unrestrained use of resources. Thus, on Saturday 26 March 2011 millions of people around the world, including citizens of the Republic of Moldova, will join this action.

Час земли – ежегодное международное событие, которое проводится в последнюю субботу марта и призывает всех добровольцев выключить свет и электрические приборы на один час, чтобы стимулировать интерес к проблеме глобального потепления и безответственного использования ресурсов. Таким образом, в субботу, 26 марта 2011, миллионы человек по всему миру, включая жителей Республики Молдова, примут участие в данной акации.

Ora Planetei reprezintă o acţiune voluntară de deconectarea rezonabilă a aparatelor şi corpurilor de iluminat de la resursele de energie electrică timp de 60 de minute, manifestându-ne astfel atitudinea responsabilă faţă de prevenirea fenomenul încălzirii globale şi a consumului iresponsabil de resurse. Astfel, sâmbătă, 26 martie 2011, sute de oameni din întreaga lume, inclusiv şi din Republica Moldova, se vor alătura la iniţiativa sus-menţionată.

The EBRD is increasing the availability of local currency financing to private businesses in Moldova with a US$ 5 million equivalent synthetic loan in Moldovan lei to ProCredit Bank for on-lending to micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs).

ЕБРР способствует доступности финансирования в национальной валюте для молдавских частных предприятий, посредством выдачи ProCredit Bank синтетического кредита в молдавских леях, на сумму эквивалентную 5 миллионам долларов США. Целью кредита является кредитование очень малых, малых и средних предприятий.

BERD majorează disponibilitatea finanţării în valută locală a întreprinderilor private din Moldova, prin intermediul unui credit sintetic echivalentul a 5 milioane dolari SUA, acordat în lei moldoveneşti băncii ProCredit Bank pentru finanţarea întreprinderilor foarte mici, mici şi mijlocii.

Желает вам всего наилучшего в связи с зимними праздниками