Stimaţi Cetăţeni și Executori Judecătoreşti,

Vă anunțăm că Ordinele Incaso pot fi prezentate fizic la Bancă, fără utilizarea serviciilor Poștei Moldova, în perioada situaţiei de urgenţă declarată în ţară în intervalul orelor 09.00-13.00 cu programare prealabilă în orice subdiviziune a Băncii și anume:

Dear clients,

Stimați clienți,

Vă aducem la cunoştinţă că zilele de 17 și 20 aprilie 2020 sunt declarate zile nelucrătoare în Bulgaria cu ocazia sărbătorilor Pascale. Primirea plăților va avea loc în regim normal, însă executarea acestora de către banca corespondentă va fi efectuată în următoarea zi lucrătoare. 

Dear Clients, 

We would like to inform you that a new price list for loan services will become effective on May, 15, 2020. 

The main changes relate to the adjustment of the reference rates, that will be:

Уважаемые клиенты,

Сообщаем Вам, что начиная с 15 мая 2020 в силу вступают изменения в тарифах по кредитным услугам для физических лиц и бизнес клиентов. 

Основные изменения касаются базовых процентных ставок: 

Stimați clienți,

Vă aducem la cunoştință că din 15 mai 2020 întră în vigoare modificari în Lista de prețuri la credite pentru persoane fizice și clienți business.

Dear clients,

In order to improve the quality of services, some maintenance work will be carried out on April 15, 2020. Due to this, card purchase transactions on the Internet will work intermittently in the interval between 23:00 and 00:00.

Уважаемые клиенты,

Сообщаем Вам, что в связи с проведением технических работ 15 апреля 2020 года, направленных на улучшение качества предоставляемых услуг, возможны перебои при совершении оплаты банковской картой через Интернет за товары и услуги, с 23:00 до 00:00.

Stimați clienți,