ProCredit Bank newsletter

Stimați clienți,

Vă aducem la cunoștință că, la data de 28 septembrie 2021, în sistemul de deservire bancară la distanță ProBanking au fost depistate probleme tehnice temporare. Banca este în proces de înlăturare a erorilor. Adițional, Banca va plasa un anunț, când problemele tehnice vor fi soluționate.

Vă cerem scuze pentru incomoditățile create.

Cu respect,
Echipa ProCredit Bank

Stimați clienți,

Vă aducem la cunoștință că, la data de 28 septembrie 2021, în sistemul de deservire bancară la distanță ProBanking au fost depistate probleme tehnice temporare. Banca este în proces de înlăturare a erorilor. Adițional, Banca va plasa un anunț, când problemele tehnice vor fi soluționate.

Vă cerem scuze pentru incomoditățile create.

Cu respect,
Echipa ProCredit Bank

In accordance with the Law on Joint Stock Companies no. 1134-XIII dated on April 20, 1997, pursuant to the decision of the Bank Council dated on September 20, 2021, the Annual General Meeting of Shareholders B.C. “ProCredit Bank” S.A. shall be convened on October 12, 2021. The meeting will take place in person with the shareholders present.

The meeting will be held on at the following address: Rohmerplatz 33-37, 60486 Franfurt am Main, Federal Republic of Germany, at 10:00 a.m., local time, on October 12, 2021.

В соответствии с положениями Закона об акционерных обществах № 1134-XIII от 20.04.1997 г., на основании решения Административного Совета Банка от 20.09.2021 года, 12 октября 2021 года будет созвано Годовое Общее Собрание Акционеров К.Б. «ProCredit Bank» A.О.

Форма проведения Собрания – очная.

Собрание состоится 12 октября 2021 года, в 10:00, время местное, по адресу: Rohmerplatz 33-37, 60486 Франкфурт-на-Майне, Федеративная Республика Германия

 На повестке дня Собрания следующие вопросы:

În conformitate cu prevederile Legii privind societăţile pe acţiuni nr. 1134-XIII din 20.04.1997, în temeiul deciziei Consiliului Băncii din 20.09.2021, pentru data de 12 octombrie 2021 este convocată Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor B.C. ”ProCredit Bank” S.A.. Forma de ținere a Adunării - cu prezenţa acționarilor.

Adunarea va avea loc la 12 octombrie 2021, la următoarea adresă: Rohmerplatz 33-37, 60486 Frankfurt pe Main, Republica Federală Germania, ora 10:00, ora locală.

Şedinţa va avea următoarea Ordine de zi:

Stimați clienți,

Vă aducem la cunoştință că din 15 octombrie 2021 întră în vigoare modificari în Lista de prețuri la credite pentru persoane fizice și clienți business.

Modificările principale se referă la ajustarea ratelor de referință, care vor constitui:

Dear clients,

We are informing you that all ATMs placed on Self service areas 24/7 of the Bank will not be accessible for transactions, on September 13-14, 2021 for the period of 20:30-22:30. There will be implemented the maintenance, in order to improve the quality of their functioning and security.

We apologize for any inconvenience caused.

With respect,
ProCredit Bank team

Уважаемые клиенты,

Информируем Вас, что все банкоматы, установленные в Зонах самообслуживания 24/7 Банка, будут, недоступны для проведения операций 13 - 14 сентября 2021 года в период времени 20:30-22:30. В данное время будут проводиться технические работы, направленные на улучшение качества обслуживания и безопасности.

Приносим свои извинения за предоставленные неудобства.

С уважением,
Команда ProCredit Bank